Extracto de la canción “Noches de Moscú”:
"Если б знали вы, как мне дороги,
Подмосковные вечера.
Вся из лунного серебра.
Трудно высказать и не высказать,
Всё, что на сердце у меня.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние,
Подмосковные вечера.”
"Si supieras, qué tan preciadas son para mí,
Las Noches de Moscú.
Toda es de luna plateada.
Difícil contar y no contar,
Todo lo que hay en mi corazón.
Así que, por favor, sé amable,
Y no olvides este verano,
Las Noches de Moscú ".
| |
|
Me tomó un tiempo asimilar que mi semestre de intercambió en Moscú llegó a su final. Aquella sensación del último día fue muy extraña. Estaba consciente que quedaban pocos segundos de aquel tiempo tan feliz, pero previsto tan finito. Tiempo de mi juventud… young, brave, wild, and free. Tiempos intensos y dorados.
Me era difícil comprender que debía coger un taxi para llegar al aeropuerto y partir, por lo menos, con un hasta pronto. En el recorrido recordaba los abrazos de despedida, las miradas cristalozas y las promesas de seguir en contacto. Veía dejar atrás las calles moscovitas que ahora me pertenecen a mí, a mí identidad, a mí ser y a mí vida. Me invadió la nostalgia y luché para contener las lagrimas en el taxi. Lagrimas que finalmente derramé en el avión mientras se me acongojaba el corazón y leía las cartitas que nos hicimos entre los compañeros de intercambio para leer durante el vuelo. 16 semanas tan cortas y tan extensas.
Algo que aprendí de este viaje es que los sueños se hacen realidad, si se convierten en metas tangibles con una visión y un plan de acción. Y en adicción, a veces, la orquesta del universo en su gran bondad se confabula para superar con creces la partitura escrita.
Me gustaría contarles una pequeña anécdota. Desde hace varios años llevó un diario donde anoto todo lo que sueño durante la noche. Un día en mayo de este año escribí: “estaba soñando que en el aeropuerto El Dorado había un monumento hermoso, luego salía un sol precioso doradísimo y veía el arco iris”. Y después en la siguiente página dibujé el monumento que vi en mi sueño. Para mi gran sorpresa, meses después, me encontré con ese monumento en Moscú, el “Monumento a los Conquistadores del Espacio”. Los sueños, en ocaciones, se convierten en realidad. En el sentido más literal de todos.
Y así fue toda Rusia, superando de sobremanera mis expectativas, brindándome momentos de ensueño, cada uno mejor que el anterior, todos merecedores de pertenecer al “para siempre”.
Recuerdo muy bien mi primer día en la tierra de los zares y las zarinas. Era un maravilloso día soleado de verano, con los árboles llenos de hojas verdes radiantes y el cielo diáfano color azul profundo. Madrugué con mucho entusiasmo y salí a conocer el barrio, llena de intriga y expectativa hacia lo desconocido.
Llegué a una calle, una de esas calles típicas de Moscú, colosales y eternas como ellas solas, donde un desconocido que se hacía entender con palabras de inglés a medias y usando el traductor de Google para comunicarse en español, me regaló una rosa fucsia, envuelta en papel tornasol y una cinta rosada.
Luego seguí andando y llegué a otra calle, esta llena de floristerías (floristerías que permanecen todos los días del año abiertas 24 horas al día, ya que las rusas ADORAN las flores). Mientras pasaba al frente de una de esas floristerías, uno de los empleados me dijo algo, a lo que yo le respondí en mi precario ruso “yo no hablo ruso, hablo español”. Haciendo uso de señas me preguntó “¿de dónde eres?” y cuando le respondí “Colombia”, extendió su brazo y con una gran sonrisa señaló los gigantescos ramos de flores de su tienda y me dijo “estas flores vienen de Colombia” y apresuradamente tomó una bella rosa rosada jaspeada con blanco y me la regaló.
Por si fuera poco, después de semejante bienvenida, ese mismo día en la noche salí a comer al deslumbrante Centro Comercial Europeski en la calle Kievskaya, donde Serebro, una de mis bandas favoritas de todos los tiempos, estaba dando justamente allí un concierto libre al público.
Qué emoción escuchar esa música rusa, música que me gusta hace más de una década. Música que solo escuchaba a través de YouTube porque en el otro continente ni por accidente se oye. Música rusa que en este lado se escuchaba en la radio, en las discotecas, los buses, los taxis y las cafeterias. La música me hizo sentir identificada y querer aún más a esta nueva tierra.
Aparte de la despampanante arquitectura, Moscú me quitó el aliento en diversas ocaciones con sus paisajes y sus estaciones. Arribé en verano, pero pronto llegó el famoso золотая осень, otoño dorado. Una tarde soleada mientras estaba en clase sentí una alegría descomunal cuando miré por la ventana todos los árboles con sus mejores trajes de oro y noté que las hojas empezaban a caer, tal como en las películas. Pero mi emoción fue aún mayor el primer día que cayó nieve, la primera vez que la veía en mi vida. Emoción solo superada unos días después, cuando salí a caminar al parque Gorki.
Durante mi primer semana en Moscú visité por primera vez el parque Gorki. Era un hermoso día de verano, los niños jugaban, los jóvenes montaban bicicleta y patinaban en grupo luciendo trajes veraniegos, había pequeños conciertos al aire libre, quioscos de comida, carritos de helado, mesas de ping-pong y barcos en los lagos. Todo estaba lleno de flores, las hojas de los árboles eran de color verde muy vivo y muy intenso, el agua de las fuentes se elevaba hasta el cielo y las mariposas volaban en el aire. Incluso mientras mis amigos y yo descansábamos en una banca de madera, un joven ruso usando su mejor inglés nos hizo un espectáculo de magia sin esperar nada a cambio, sólo por amor al arte. Luego cruzamos el puente Krymsky y observamos un maravilloso atardecer de pinceladas anaranjadas sobre el río Moscova.
Después de ese día, regresé al parque Gorki sólo hasta cuando la nieve ya cubría toda la ciudad. Como buena nativa del centro de la tierra, yo nunca había visto las estaciones. Los paisajes no estáticos y variantes eran para mí un concepto totalmente foráneo, y hasta difícil de entender. Caminé nuevamente por el puente Krymsky, sobre el río Moscova, hasta llegar al parque Gorki. En mis recuerdos estaba esa alegre tarde cobriza de verano, recuerdos que contrastaban ahora con los árboles sin hojas, el frío y la nieve decorando todo el paisaje. Tanta belleza tan austera y tan sublime causó en mí una gran conmoción y un bello sentimiento de desahucio que me es difícil de describir en palabras. Fue abrumador.
¡Oh Moscú! Siempre con tanto por ofrecer en sus diferentes vestidos. El cambio de estación, también trajo nuevas experiencias culturales y nuevas actividades. Fue muy divertido observar los trabajadores quitando la nieve de los techos y las curiosas precauciones que la ciudad tomaba, además de las nuevas declaraciones de moda que los moscovitas exhibían: sacos, botas, abrigos, bufandas, guantes y gorros por doquier. Quitaron los adornos y marcos de flores de las calles, para remplazarlos con decoraciones de invierno (y de año nuevo 2017, el año del gallo, desde tan temprano como octubre). Mi actividad favorita de invierno fue salir a patinar sobre hielo, mientras la nieve caía, en las diversas pistas llenas de color, comida y música que abrieron en la ciudad.
¡Oh Moscú! Siempre con tanto por ofrecer en sus diferentes minutos. Ciudad de 24 horas. ¿Cómo olvidar esas salidas de fin de semana, pasando por la majestuosa Plaza Roja y la Catedral de San Basilio a las tres de la mañana? Plaza Roja, plaza a la que le cogí tanto cariño. Plaza símbolo de aquella ciudad tan maravillosa. Plaza que ahora sé que se llama así no por ningún ejercito, sino porque la palabra Красная (roja) viene del ruso antiguo que significa “bonita”, es decir, Plaza Bonita.
Pero no sólo Moscú me quitó el aliento, también Rusia con sus tradiciones y paisajes mágicos, nostálgicos y misteriosos. San Petersburg, Vladimir, Suzdal y por supuesto también Moscú. Cada una tan única y tan especial, propias y dignas de un cuento de hadas. Ese sentimiento de magia estuvo presente a lo largo de todo el intercambio.
Rusia es un país con una larga, sólida y fuerte tradición matemática. No sé cómo será la perspectiva desde otros países, pero por lo menos desde el círculo matemático con el que me codeo en Colombia, Rusia, matemáticamente hablando, es contemplado con gran reverencia, admiración y un tanto inalcanzable debido a la barrera lingüística y a la gran lejanía geografía y política.
El programa “Math in Moscow” abre sus puertas a occidente ofreciendo clases en inglés a estudiantes internacionales, principalmente de universidades norteamericanas (de hecho en la historia de los quince años del programa, yo soy la primer estudiante proveniente de una universidad latinoamericana), para enseñar matemáticas usando las costumbres rusas, donde se le da prioridad a resolver problemas, en lugar de memorizar teoremas, y énfasis a la participación de los estudiantes.
Desde el primer día quedé gratamente sorprendida. En la jornada de inducción los profesores hablaban con tanto entusiasmo de cada una de sus materias, que hasta provocaba inscribirlas todas. Además siempre tuvieron en la cuenta los antecedentes matemáticos de cada uno de nosotros, todos muy distintos ya que veníamos de distintas universidades. De igual manera, a lo largo del semestre estuvieron pendientes de nuestro progreso individual.
La transformación matemática interna que viví y lo mucho que aprendí fue impresionante. Aunque muchas veces tuve dificultades con las clases por la complejidad de los temas vistos, la pasión por las matemáticas que se vivía en el ambiente era tal, que las notas pasaban a un segundo plano y lo que importaba era el aprender, de verdad. Descubrí que era capaz de mucho más de lo que llegué a imaginar si me lo proponía.
Entre tantas cosas por contar, destaco las secciones de una hora y media de clase seguidas por otra hora y media de resolver ejercicios. También en una de las clases tuve que presentar un examen de matemáticas oral, algo que se ve con poca frecuencia en el continente americano pero muy tradicional en el método ruso, en el cual aprendí la importancia de la precisión de pensamiento y lenguaje a la hora del quehacer matemático.
Aprendí cosas tan interesantes como el anillo conmutativo de los enteros gaussianos (antes de este semestre, tan sólo ese nombre me hubiera asustado), alcancé a vislumbrar sobre el afamado problema P vs NP, y además aprendí sobre algunas cosas de la historia de las matemáticas en el propio lugar de los hechos. (A todas estas, les recomiendo de gran manera el libro Love and Math de Edward Frenkel). Sin mencionar las divertidas clases de ruso, hasta donde nos consintieron abriéndonos un nivel más avanzado para aquellos que teníamos mucha sed del idioma eslavo.
Mi experiencia con las matemáticas este semestre las describiría como un amor de los mil demonios, que me generó todo tipo de sentimientos. A manera de anécdota, les cuento que un día con una amiga nos encontramos en el descanso comentando sobre la belleza del tema de la clase y cómo eso nos hacía sentir el pulso acelerado y con nervios, llegamos a la conclusión que estábamos enamoradas de las matemáticas. Incluso, otro día, una mañana mientras trabajaba en mi escritorio, sin querer se me escapó un suspiro y sin intención murmuré “matemáticas”. Eso ya es amor. 😂😂😂
Una de las razones por las cuales siempre quise visitar Rusia fue porque mi papá hablaba con mucho entusiasmo sobre el gran impacto que causó las dos semanas que él pasó en el país durante su juventud, hace medio siglo. Él siempre recalcaba que los rusos eran unas personas muy inteligentes, organizadas, hospitalarias y amorosas. Además de ser un país terriblemente cultural, lleno de museos, palacios de oro, festivales, recitales, ballets, obras de teatro, etc. A veces pensaba que él exageraba un poco, pero viviendo en Rusia me di cuenta que sus descripciones, al contrario, quedaban cortas.
En la tradición rusa, el primero de septiembre es el día del conocimiento y marca el primer día de clases del año escolar, lo cual es una gran fiesta en todo el país, ya que se celebra la educación como hecho que cambia la vida. Los estudiantes en las calles iban muy elegantes y con racimos de flores. Las niñas con pompones en sus cabezas, jardineras impecables y una banda diagonal de color rojo con letras doradas. Los niños de corbata y bien presentados. Los parques y las plazas de la ciudad estaban decoradas haciendo alusión a los elementos químicos, al espacio, las matemáticas y la física. Incluso, cuando a nosotros, los estudiantes de intercambio de matemáticas, nos estaban tomando una foto al frente de la universidad, un señor que iba pasando en un carro por la calle bajó el vidrio y gritó en inglés “¡Primero de septiembre!”, sacó su brazo y nos dio pulgares hacia arriba (un “me gusta” de la vida real).
Seguro a ese amor por el conocimiento se debe el intelecto que percibí en los rusos con los que traté. Me impactó de gran manera la inteligencia, el nivel cultural y los temas de conversación que tenía hasta el ruso más promedio de todos. Era un deleite hablar con ellos.
Además, cabe resaltar esa manera fascinante de comportarse tan propia de los rusos. Los guardias, y en general las personas con algún tipo de poder, aparentaban ser frías e intimidades a primera vista, para convertirse al instante en las personas más amorosas, jocosas y serviciales. Las típicas babushkas (abuelas) con sus sonrisas grandes y sus voces llenas de alborozo siempre preocupándose por corregir el ruso atravesado de uno, advertir que los zapatos estaban sin amarrar, esmerándose porque uno comiera bien o frunciendo el ceño cuando salíamos a la calle sin estar bien abrigados. O los jóvenes rusos, siendo muy coquetos y galanes, siempre con sus pequeñas cortesías y buscando la forma de pedir el Instagram o el VK (equivalente de Facebook en Rusia), pero nunca sin cruzar la raya.
Por supuesto, Moscú definitivamente no hubiera sido lo mismo sin mis colegas de intercambio y la experiencia de vivir en el dormitorio. Viví un doble intercambio, estando en Rusia y a su misma vez conviviendo con mis compañeros, la gran mayoría americanos. Fue como adquirir doce nuevos hermanos increíblemente talentosos y extremadamente inteligentes. Cada uno siendo una cajita de sorpresas, con sus propios matices y sus propias locuras. Siempre había alguien tocando la guitarra, el ukelele, o el piano. Jugando ajedrez o Scrabble en ruso. Me pegaron un nuevo pasatiempo, el rock climbing. En medio del revuelto de idiomas y acentos, descubrimos que los idiomas no son biyectivos. Siempre había alguien con quién comer, con quién compartir y con quién reír. Desde adoptar a una gata en una noche fría de Halloween (y llamarla Cat-egory en honor a la Teoría de Categorías), jugar peleas de bolas de nieve, comer donas en una fortaleza de hielo, o hasta ver “Nathan for You” en una fortaleza de cobijas dentro de uno de los cuartos, así tal cual como niños pequeños. Compartiendo juntos desde la lejanía el dolor patrio por el panorama desalentador de las elecciones. Celebrando cumpleaños y en general buscando cualquier excusa para celebrar. Trasnochamos, y mucho. Unas veces, estudiando hasta perder el sano juicio. Otras veces, viendo películas o rompiendo una que otra regla. Otras tantas, saliendo a explorar a Moscú. Y especialmente la última semana donde queríamos pasar el máximo tiempo posible los unos con los otros, pasando en blanco hasta la madrugada hasta que llegaba el taxi de los que partían cada día. Se formaron un sinfín de chistes internos que nadie más entendería jamás y se forjó una hermandad difícil de explicar.
Cuando arranqué a escribir esto, pretendía sacar solo unas cuantas lineas de conclusiones finales, pero hay mucho por contar que podría seguir y seguir. Mis días en Moscú fueron de constante asombro, en el sentido más positivo posible de la palabra, llenos de aventuras, nuevas experiencias y muchos aprendizajes en todos los aspectos.
Moscú me cambió como matemática y por lo tanto me cambió como persona. Europa transformó la base de mi espacio vectorial. Mi perspectiva del mundo se extendió y mi visión de la vida acrecentó. Se amplió el horizonte y se creció la ambición.
Mis memorias de Moscú son de las más preciadas que tengo, que hasta siento algo de miedo de llegar a olvidar esto que sentí y que viví. La gente sabrá que tan importante fue, pero nunca llegarán a entender. Ni mis letras, ni las más de siete mil fotos que tomé, le harían justicia a todo lo vivido. Solo me resta decir que los invito a conocer a Rusia.
Mi corazón se creció, adoptando ahora una cuarta bandera, la rusa:
“Math in Moscow”, amigos, Moscú, Rusia y a todos los que me ayudaron a llegar a estas tierras tan lejanas, gracias infinitas por todo, por este sueño cumplido con éxito. Мечты сбываются. Я тебя люблю Москву. Спасибо за все, Россия.
Que los caminos de las matemáticas, o de la vida, me vuelvan a traer por mi Moscú.
#SeValeSoñar #TudoÉPossivel #DreamsDoComeTrue #МечтыСбываются
| |
|
Donuts, math friends, and a snow fort. Just your average ordinary everyday life in Moscow)
| |
|
Mientras tanto en Rusia, aquí casual comiendo helado a -3C (26F) 
| |
|
Noviembre 11, 2016. Moscú, Rusia.
❄️ Это то, что происходит, когда математика в снегу...
❄️ This is what happens when a mathematician is in the snow... ❄️ Esto es lo que pasa cuando una matemática está en la nieve... ❄️ Isto é o que acontece quando uma matemática está na neve...
Julio 31, 2014. Rio de Janeiro, Brasil.
☀ Esto es lo que pasa cuando una matemática va a la playa...☀ This is what happens when a mathematician goes to the beach... ☀ Isto é o que acontece quando uma matemática vai à praia ...
| |
|
Снег здесь!!! ❄️❄️❄️ ¡Mi primera vez viendo la nieve! My first time seeing snow! A minha vez primeira vendo a neve! ❄️❄️❄️ I am sooooooo happy!!!
Hoy cumplo dos meses de haber llegado a Rusia y para celebrar Moscú me dio esta maravillosa sorpresa. En la mañana cuando medio abrí los ojos vi escarcha blanca sobre los árboles, enseguida pegué un brinco de la cama y salí gritando y saltando por todo el dormitorio "it's snowing! it's snowing!" despertando a todos. Me sentí como una niña pequeña abriendo el regalo en la madrugada de navidad. Tanto así que no contuve la emoción y salí a jugar guerra de bolas de nieve con mis compañeras de intercambio 
😄😄😄
Así han sido estos dos meses en Rusia, llenos de felicidad extrema. Quisiera tener cuatro clones: Una para que estudiara muchas matemáticas, otra para que estudiara mucho ruso, otra para que aprovechara de todas las experiencias culturales y finalmente otra para que se dedicara a postear todas las experiencias increíbles que he vivido.
Moscú a parte de ser todo un sueño cultural, Math in Moscow es el sueño de todo estudiante apasionado. Vivir en el mismo dormitorio que mis compañeros de intercambio es como haber adquirido 12 nuevos hermanos supremamente talentosos, inteligentes, motivados, divertidos y un poco locos. Es estar en un ambiente muy matemático prácticamente 24h/7d. Además, tanto las clases como los profesores son más que excelentes. Temas muy exigentes y avanzados, es increíble lo *mucho* que he aprendido en este corto tiempo. Me siento más motivada que nunca y cada día me enamoro más de las matemáticas 
😍
Я счастливая девушка! 🇷🇺 Abrazo para todos
| |
|
Это мои Математика в Москве друзья - Золотая осень в Суздале 
🍁
🍂
💐☀️
| |
|
Hoy hace un mes que llegué al país más extenso del mundo, Rusia. Cada momento en la majestuosa tierra de los zares y zarinas ha sido increiblemente mágico. Siento que en todo instante tengo que poner en uso todo lo que he aprendido en la vida para poder absorber todo lo que hay a mi alrededor. Estoy dichosa sintiendo a Moscú como mi hogar, maravillándome diariamente con las calles colosales y el gran derroche cultural. También estoy muy contenta con la universidad, las matemáticas, las clases, los profes y los nuevos amigos. La vida de intercambio es un constante agite entre estudiar muy fuerte y vivir muy fuerte. Quiero que estos tres meses que me quedan se pasen bien despacio, quiero que este cuento de hadas dure para siempre. Mucho por contar. Какая красивая страна! Я люблю Россию! Я люблю Москву! ❤️
💙🇷🇺 Abrazo para todos. <3
| |
|
Visitando hoy la tumba de Leonard Euler, reconocido matemático, físico y astrónomo.
(Y secretamente pidiéndole por el semestre académico que comienza)
Александро-Невская Лавра, Некрополь XVIII Века - Saint Petersburg, Russia.
| |
|
Hoy es el Día de la Ciudad, se celebra el cumpleaños 896 de Moscú. En las dos semanas que llevo aquí me he enamorado de esta fantástica, encantadora y mágica ciudad. Cada esquina y momento aguarda una sorpresa por descubrir: gente maravillosa, cultura despampanante, arquitectura colosal, comida exquisita y excelentes matemáticas. Han sido días agitados de mucho estudio y mucho conocer, pero verdaderamente increíbles, fantásticos e inolvidables. Я люблю Москву! ❤️
✨🇷🇺
| |
|
Cruzando el océano
Moscú es una ciudad que queda a 10,892 kilómetros de mi natal Bogotá, así que el trayecto para llegar hasta aquí fue en sí una propia aventura.
Para cruzar el océano; pasé por seis terminales y cuatro aeropuertos en tres diferentes países; tomé taxi, bus, tren y tren aéreo; escuché alemán, inglés, ruso y otros idiomas; disfruté del anochecer y del amanecer desde el aire; y duré más de 24 horas viajando. Todo para finalmente llegar a МОСКВА, Росси́я ✈️🇷🇺
La atención en el vuelo que cruzó el continente, Lufthansa New York - Múnich, fue increíble. Aunque estaba en un asiento de tarifa regular, me sentí como en primera clase. Nos dieron cena, desayuno y múltiples bebidas. También nos consintieron con cobija, almohada, audífonos y una cartuchera con diversas cositas (incluso hasta un par de medias). Al parecer los vuelos intercontinentales son así de cómodos por ser de larga duración. Varios compañeros del programa de Math in Moscow estaban igual de sorprendidos por la buena atención que recibieron en sus vuelos, a pesar de ser en diferentes aerolíneas en categoría económica.
En el avión me sentí como si estuviera viajando hacia el futuro porque mi reloj de mano (y mi reloj de Snapchat) aún indicaban la hora de América. Eran las 2:53 a.m., pero mi vuelo ya había alcanzado al Sol y veíamos el amanecer.
En uno de los vuelos, durante la comida me ofrecieron algo de tomar. Cuando pregunte por las opciones, me ofrecieron jugo de tomate. Quedé muy sorprendida, pues el jugo de tomate que yo conozco es único de Colombia. Así que lo pedí y resultó ser un jugo de tomate vegetal y no tomate de árbol. Era terrible, sabía a salsa de tomate y lo sirvieron con sal y pimienta. Me reí de mí misma por la anécdota.
En la escala de Alemania tuve que cambiar de terminal para coger el siguiente vuelo. El aeropuerto es tan grande que para llegar a la otra terminal hay que tomar un tren (lo mismo pasa en New York). Después para tomar el vuelo nos enviaron en un bus a través de un puente. Algo que me sorprendió del aeropuerto de Múnich en la escasa hora que estuve allá, fue que era extremadamente silencioso, se escuchaba hasta los pasos de las personas. Los únicos bullosos en toda la terminal eran (éramos) los americanos que preguntaban a todos a su alrededor si estaban en la puerta de embarque correcta porque nos cambiaron el número a última hora.
Diferente a experiencias anteriores de viajes a otros países donde el control migratorio es muy estricto, curiosamente esta vez en ningún momento revisaron mi pasaporte sino hasta cuando llegué a Moscú y un oficial ruso con una gran sonrisa me dijo "Welcome!"
La hermosa capital me recibió con una maravillosa tarde cálida de cielos diáfanos y un precioso sol dorado. En el aeropuerto me esperaba Sima, una ayudante del programa Math in Moscow, con un cartel con mi nombre. Tomamos el taxi, llegamos a mi dormitorio y luego me mostró dónde comprar comida. Me sentí muy feliz, aún se me hace increíble estar en las colosales calles moscovitas. Día #1 en Rusia, éxito total.
| |
|
Definitivamente la mejor decisión he tomado en la vida fue convertirme en Matemática. Amo mi profesión porque me da las herramientas para entender, comprender y aportar al mundo. Además, el "lenguaje universal" de las matemáticas me ha llevado a conocer lugares maravillosos y a tratar con personas muy interesantes de diversas culturas. Ahora a seguir cumpliendo sueños, por primera vez voy a poner pie fuera del continente. Retomaré el habito de publicar en este blog, caminos.konradlorenz.edu.co, para contarles mi experiencia durante el semestre de otoño 2016 en el programa Math in Moscow, en Moscú, Rusia.
Math in Moscow es un programa de estudios en el extranjero para estudiantes de pregrado y posgrado que se lleva acabo en la prestigiosa Universidad Independiente de Moscú junto con la Alta Escuela de Economía y el Centro de Moscú para la Educación Matemática continua.
| |
|
Recuerdo un día en particular del otoño de 2010 en el que estaba en mi computador y por casualidad escuché una vieja canción que me gustó mucho. Su nombre era “Lambada” y con su ritmo sentido, alegre y relajado, me atrapó dejándome embelesada viendo su video lleno de diversidad y contrastes.
Como siempre me ha gustado aprender idiomas, ese día busqué las letras de la canción e intenté aprenderlas de memoria, fue mi primer acercamiento al idioma portugués. Mientras hacia eso, me puse a soñar despierta y pensé: “El próximo mundial de fútbol será en Brasil, qué divertido sería llegar a aprender portugués y vivir allá un tiempo”.
En ese momento para mi Brasil era eso: un sueño. Un sueño tal como cuando uno se imagina ganar la lotería, un sueño que por más agradable que sea, parece pertenecer a la tierra de la fantasía. Poco a poco fue pasando el tiempo y sin darme cuenta me fui enamorando de Brasil. Cada vez que me cruzaba con alguna información relacionada con este país, simplemente la devoraba con vehemencia.
I'm totally obsessing over São Paulo. I totally want to be there right now.
— Viviana Márquez (@vivmarquez) January 20, 2012
Antes de arrancar mi carrera, aproveché la oportunidad para estudiar portugués durante cuatro meses en el Instituto de Cultura Brasil-Colômbia (IBRACO). Fue una experiencia muy bonita porque los profesores se esmeraron no sólo por enseñarnos el idioma, sino también la cultura del país. (Obrigada profes Adriana, Jorge, Mauro, Karen e Roanita!)
Cada uno de mis compañeros estudió portugués por algún motivo en especial. Algunos porque querían estudiar en Brasil, otros porque buscaban oportunidades de trabajo y algunos otros porque perseguían el amor. Mi motivación en particular era llegar a vivir en São Paulo y estudiar en la Universidade de São Paulo, la mejor en producción científica en toda América Latina.
Ha! Amanhã já e a minha formatura do português em Ibraco. O tempo voa muito rápido! Quero viajar já pra o Brasil pra melhorar o meu sotaque!
— Viviana Márquez (@vivmarquez) August 1, 2013
Ese sueño, ese aquel que unos años atrás parecía tan lejano y que paulatinamente fue tomando forma, se convirtió en una meta tangible gracias a mi querida universidad Konrad Lorenz.
Cinco estudiantes de la universidad salimos favorecidos bajo el programa "Becas Iberoamérica Estudiantes de Grado Santander Universidades" para realizar un intercambio académico durante el semestre 2014-II.
Me siento profundamente agradecida con la Oficina de Cancillería y la Facultad de Matemáticas e Ingenierías que acogieron con gran entusiasmo mi propuesta de ir a estudiar a la Universidade de São Paulo (USP) y me apoyaron durante todo el proceso de admisión que duró casi cuatro meses.
Es la hora que mi corazón aún se regocija al recordar todo el cariño y apoyo que me brindaron profesores, compañeros y administrativos para emprender este viaje de la vida. Es una sensación que me hace sentir que la Konrad Lorenz es verdaderamente una familia. Mi familia.
Falando português! Ainda não acredito, meu sonho virou realidade! Estou no Brasil!
— Viviana Márquez (@vivmarquez) July 17, 2014
Es hora de dormir... Tendré que despertarme mañana para darme cuenta que sí es una realidad. ¡Estoy en São Paulo!
— Viviana Márquez (@vivmarquez) July 17, 2014
Es difícil describir lo que sentí cuando llegué al aeropuerto de Guarulhos - São Paulo. Se podría decir que era una mezcla entre incredulidad y felicidad total. Fue una sensación que perduró durante casi toda mi estadía en Brasil. Frecuentemente cuando estaba en la calle de repente le decía a mis amigos "Não acredito!" (¡No me las creo!), a lo que me respondían "Acredite sim! Você está no Brasil!" (¡Créelo! ¡Estás en Brasil!).
Entre mis recuerdos, destaco el día cuando conocí la Praça da Sé. Durante mucho tiempo vi la iconica catedral en postales, revistas, libros e internet. Incluso la imaginé con un ambiente parecido a la basílica de Lourdes. Pero estar allí en vivo y en directo, sentirme parte de la postal, fue un sentimiento surreal. Era increíble estar justo en el centro de la ciudad, donde arrancan todos los caminos de la gran São Paulo. Y por su puesto, tenía que sacar una foto de mi bandera colombiana justo allí.
Otro momento surreal lo viví cuando conocí Foz de Iguaçu, una ciudad al sur de Brasil. Allí se encuentra el Marco de las Tres Fronteras. Desde la esquina brasileña, se puede divisar Paraguay y Argentina, separadas por los caudalosos ríos Paraná e Iguazú. Estando allí recordé mis clases del colegio cuando tenía que dibujar en papel pergamino la famosa triple frontera y tuve un momento de epifanía: estaba viviendo con mi propia piel las clases de geografía, y también, las de historia. Durante mi tiempo de intercambio, aún quedaban los rescoldos de la Copa del Mundo 2014, ocurrió la elección presidencial donde ganó por segunda vez Dilma Rousseff y viví una de las huelgas más largas en la historia de la Universidad de São Paulo, entre otros. Adquirí más sensibilidad social, desarrollé nuevas habilidades para sortear las circunstancias difíciles, tuve la oportunidad de compartir con personas de todos los andares de la vida, de hablar el portugués y de vivir un sinfín de experiencias nuevas e inolvidables.
Estaré eternamente agradecida con Renoir y su familia por recibirme con tanto cariño los primeros días en la gran São Paulo, con Elisângela por ser la cara amable del Instituto de Matemática e Estatística, con Doña Claudia y todos mis compañeros de la República Afrânio Peixoto 180 con quienes formé una hermandad muy especial y con el Profesor Jorge Mélendez por sus valiosas enseñanzas en la clase de Divulgação em Astronomia.
Es la hora que me lleno de saudade (añoranza) al pensar en mi Brasil. Vivir en São Paulo cambió la forma en que percibo el mundo y me agrandó el corazón al agregar una bandera más en mí. Con este intercambio, cumplí un sueño, y lo mejor de llegar a la cima, es que, se puede divisar un horizonte más amplio con más sueños por cumplir. ¡Nos vemos meu Brasil! ¡A conquistar el mundo!
| |
|
¡Llegó la primavera a São Paulo!
En nuestro planeta Tierra tenemos estaciones porque el eje de rotación de la Tierra está inclinado aproximadamente 23.5 grados con respecto a su órbita. En otras palabras, la Tierra no está vertical. Si se fijan, es por eso que los globos terráqueos los fabrican con el eje inclinado.
Al rededor de diciembre, cuando el Polo Sur de la Tierra está inclinado hacia el Sol, es verano en el Hemisferio Sur porque los rayos del Sol inciden más perpendicularmente. Además los días son más largos que las noches. En el Hemisferio Norte ocurre justo lo contrario y es cuando acontece la escena típica de película américana donde Papá Noel va repartiendo regalos en medio de la nieve. Me imagino que en Brasil Papá Noel reparte los regalos usando un vestido de baño porque es verano en esa época.
Al rededor de marzo y septiembre, ninguno de los dos Polos están inclinados hacia el Sol, por lo tanto las zonas iluminadas son iguales a las oscuras en ambos hemisferios y los días y las noches tienen más o menos la misma duración.
En los paises como Colombia no se dan las cuatro estaciones porque están dentro la zona intertrópical donde los rayos inciden aproximadamente perpendicularmente durante todo el año.
Ahora en septiembre, los paises que están en el Hemisferio Sur, como es el caso de Brasil, comienzan a disfrutar de la primavera. Es la primera vez que vivo en un lugar donde se dan las estaciones. Es una experiencia hermosa. Las flores están por todas las calles, haciendo un lindo contraste con las calles y los edificios de cemento de São Paulo.
Hoy me quedé observando un árbol grande del cual caían flores amarillas. Fue un momento mágico, parecía una lluvia de flores. Para mi fortuna, observando el piso donde estaban cayendo las flores, ¡me encontré una moneda de un Real! ¡La vida es bella!
| |
|
Cuando recibí mi carta de aceptación a la Universidade de São Paulo, me llevé una gran sorpresa. Se refirieron a mí como Sra. Marquez.
Mi nombre completo es Viviana Marcela Peña Márquez. Ciertas anécdotas de la vida me llevaron a utilizar mi nombre como Viviana Márquez, apesar de que según nuestra cultura hispana, la versión corta de mi nombre debería ser Viviana Peña.
Así que para mí fue una grata sorpresa que en la carta de aceptación utilizarán Márquez. Después del tiempo, ya estando en el Brasil, observé que tanto en documentos como en otras cosas, seguían utilizando el Márquez. "¡Que maravilla, ellos adivinaron que prefiero el Márquez y me dan gusto en eso!" -fue lo que pensé.
La verdad no es que me estuvieran dando gusto, sino que el sistema de nombres es diferente en los países lusófonos (de habla portuguesa).
Peña es el apellido de mi padre. Márquez es el apellido de mi madre. En Colombia, primero va el apellido del padre y luego el de la madre, es decir que mi nombre es Viviana Marcela Peña Márquez, como ya había mencionado. Para presentarme, la versión corta de mi nombre debería ser Viviana Peña.
Si hubiera nacido en el Brasil, primero va el apellido de la madre y luego el del padre. Es decir que aquí mi nombre sería Viviana Marcela Márquez Peña. Sin embargo, aquí en el Brasil las personas en su versión corta de nombre se presentan con su último apellido, es decir, por ejemplo en mi caso yo diría: "Olá, meu nome é Viviana Peña".
Pero ya que en mis papeles legales aparezco como Viviana Marcela Peña Márquez, las personas piensan que el apellido de mi padre es Márquez y se refieren a mi como Viviana Márquez.
Al parecer estaba escrito en mi destino que vivíera en el Brasil.
Saludos a mis papás que seguro están divirtiendo al leer esta entrada. Gracias por darme dos súper apellidos que me han permitido jugar con sus combinaciones al rededor del mundo.
| |
|
La gran mayoría de los tableros (lousas) de la Universidade de São Paulo son de tiza. Aunque prefiero los tableros de marcador, algo que me gusta mucho del Instituto de Matemática e Estatística es que tiene tableros en los pasillos. ¡Uno nunca sabe cuando una gran idea matemática lo atropeye y precise un tablero!
| |
|
Los endereços (direcciones) en Brasil son muy diferentes a los de Colombia. En vez de carreras y calles numeradas, tienen nombres.
Por ejemplo una típica dirección es así (Esa es la dirección del Instituto de Matemática e Estatística):
Rua do Matão, 1010
Cidade Universitaria, São Paulo, SP.
CEP 05508-090
Brasil.
• La primer línea es el nombre de la calle, seguido por el número de el lugar.
• La segunda línea indica el barrio, la ciudad y el estado.
• La tercera y cuarta línea muestran el código postal y el país. Estas dos líneas no son necesarias de escribir a menos que sea un documento oficial o una carta que se vaya a enviar por correo.
La Avenida Afrânio Peixoto y la Rua Alvarenga son las que más veo en mi diario vivir, pues mi república en donde vivo queda sobre la Afrânio Peixoto y la entrada número 1 de la USP queda sobre la Alvarenga.
| |
|
Después de casi cuatro meses, la huelga, la cual ha sido llamada histórica por los medios locales, aparentemente ha llegado a su fin después de que el consejo universitario aprovara algunas de las peticiones de los protestantes. Las cosas, poco a poco y lentamente, vuelven a la normialidad en la USP.
| |
|
El brigadeiro es un dulce típico del Brasil. Está hecho de leche condensada, chocolate en polvo y chocolate granulado para la decoración. ¡Es una delicia!
Mi gran sorpresa fue cuando un día caminando por la Avenida Paulista me encontré una estación del metro llamada igual que mi nuevo dulce favorito, Brigadeiro.
¿Será que este dulce es tan rico que inspiró a los brasileños a llamar una estación del metro de la misma manera? Decidí investigar un poco.
Descubrí una leyenda urbana que cuenta que el nombre del dulce brigadeiro es un homenaje al brigadier (rango militar que en portugués se dice brigadeiro) Eduardo Gomes.
En los años 1946 y 1950, Gomes se lanzó como candidato a la Presidencia de la República. Gomes conquistó un grupo de fans en Pacaembu, un barrio de São Paulo, que organizaban fiestas para promover su candidatura.
Aparentemente el dulce fue creado durante la primera campaña del candidato a la presidencia. A Gomes le encantó el dulce y empezó a ser repartido durante su candidatura.
Apesar del apoyo recibidó, la elección la ganó por el entoncés general Eurico Gaspar Dutra. Sin embargo, por el lado positivo para Gomes, apuesto que Gaspar Dutra no tiene ni una estación del metro ni un dulce tan delicioso.
| |
|
El 7 de septiembre es el día de la Independencia de Brasil. Por lo tanto esta semana se le conoce como Semana da Pátria y no hay clases en la USP.
Feliz día de la Independencia a este bello país que me abrió sus puertas y me ha recibido como una de sus hijas.
| |
|
La palabra greve en portugués significa huelga. Quizás greve es una de las primeras palabras que un estranjero aprendió este semestre en la USP, ya que esta palabra hace parte del diario vivir de la comunidad USP. Letreros, anuncios, pancartas, volantes, personas en los pasillos hablando acerca de la greve, hasta en los periódicos y la televisión.
La greve tiene un efecto grande en el proceso educativo. Muchas facilidades y facultades están fuera de servicio. Algunos funcionarios y profesores no están trabajando.
En la casa donde yo vivo hay una estudiante de intercambio de psicología que aún no ha recibido ni la primer clase. A unos les afecta más, a otros menos. Aún así, la greve ha tenido impacto sobre todos en la USP, ya que por más de que la facultad de un estudiante no este muy involucrada en la huelga, el estudiante aún así necesita de la cafetería para comer, del bus para transportarse y de las otras facultades para formarse integralmente.
Mi facultad, el Instituto de Matemática e Estatística (IME) ha sido una de los menos involucrados en la greve, pues la mayoría de funcionarios, profesores y estudiantes tienen poco interés en las situaciones de carácter político. Sin embargo, el primero de septiembre, el instituto estuvo en paralización para decidir si la facultad entraba formalmente en la huelga o no, ya que en días anteriores se había llevado una asamblea en el instituto en la cual por primera vez participó un porcentaje significativo del IME, mostrando el carácter de la situación.
(Foto: Personas que llevan varios días acampando en la entrada del edificio de la rectoría con motivo de la huelga.)
Este tipo de temas nunca han sido mi fuerte. En Colombia nunca lograba entender (y para ser honesta, tampoco me importaba) qué estaba pasando cuando ocurría una huelga o una protesta. Aquí en Brasil, lógicamente entiendo menos, ya que no he sido criada aquí y no estoy bien contextualizada. Sin embargo, a grandes rasgos, los mayores motivos de la protesta son: 1. Ajustes económicos 2. La desvinculación del Hospital Universitario de la USP 3. El desmejoramiento de la calidad de educación.
La huelga comenzó el 27 de mayo por un tiempo indeterminado, y según lo que dicen los locales y los estudiantes, ha sido una de las huelgas más importantes en los últimos tiempos. Ojalá la situación llegue a un acuerdo positivo para todos, ya que la USP es una de las universidades más importantes y que más contribución hace a nuestra región latinoamericana.
| |
|
Después de casi un mes de clases, los estudiantes de intercambio finalmente recibimos nuestros cárnets de identificación como estudiantes de la USP. Debido a la huelga en la que se encuentra la universidad, muchos procesos son retrasados o paralizados, entre esos, la carnetización.
Con el cárnet, los estudiantes podemos acceder fácilmente y con más agilidad a ciertas facultades e institutos de la universidad que requieren de identificación para su ingreso. También podemos recibir descuentos de estudiante en restaurantes, cinemas, algunas tiendas y servicios.
Cuando el Bandejão (la cafetería de la universidad) vuelva a retomar actividad, ya que está fuera de servicio por causa de la huelga, con el cárnet podremos almorzar por dos reales (aproximadamente dos mil pesos colombianos), algo que esperamos con ansias todos los estudiantes ya que la comida es costosa.
Ahora sólo nos falta obtener nuestro Cartão BUSP para utilizar gratuitamente el Circular, el bus que funciona dentro de la universidad. La ruta del Circular recorre la universidad por dentro y va hasta la estación del metro más cercana que se llama Butantã. Como es un bus de la ciudad y que cualquier persona puede utilizar, sin el cárnet BUSP vale lo mismo que el resto de buses, es decir, tres reales (aproximadamente tres mil pesos colombianos).
El Circular es muy útil para los estudiantes porque las distancias dentro de la universidad son grandes. Por ejemplo, desde la Portería 1, la entrada principal de la universidad, hasta el IME (Instituto de Matemáticas y Estadística) hay aproximadamente 35 minutos a pie, mientras que el Circular demora 10 minutos.
Al fondo de la foto se ve la Praça do Relógio (la Plaza del Reloj), el punto principal y más icónico de la USP.
| |
|
Hoy miércoles 20 de agosto la huelga se puso fea.
Hasta el momento, la huelga que he visto ha sido muy pacífica. Que la universidad este en huelga significa que algunas facilidades están fuera de servicio, hay carteles colgados por todas partes, algunos funcionarios y profesores no están trabajando y a veces los protestantes bloquean las porterías de la universidad, por lo tanto nadie tiene clase cuando eso ocurre. Pero hasta ahí. Nada de piedras, nada de enfrentamientos, nada de violencia.
Pero hoy fue diferente, al rededor de las 4am los policías y los protestantes se enfrentaron. Según las noticias, un grupo de estudiantes que están en contra de la paralización intentaron impedir que los protestantes bloquearan las porterías de la universidad, entonces los protestantes bloquearon las calles. En ese momento, la Policía Militar fue llamada para re-establecer el orden en la ciudad. Los policías lanzaron bombas y un grupo respondió con piedras y incendiaron cosas. Las personas que iban hacia sus trabajos quedaron en el medio de la confrontación. Los comerciantes bajaron las puertas de sus negocios. La situación regresó a la normalidad al medio día.
En esa imagen de las noticas, se alcanza a ver el patio de mi casa, pues estoy viviendo al frente de la universidad. Según mis compañeros de vivienda, los gases lacrimógenos se entraron hasta en la casa y desde la madrugada estuvieron despiertos por causa del estruendo. Preguntándole a las personas locales y de la universidad, un confrontámiento de tal dimensión no ocurría hace muchos años.
| |
|
El 14 de agosto y los días siguientes, todas las banderas en el Brasil estuvieron a media asta en señal de duelo y luto por el fallecimiento de Eduardo Campos. (Foto de las banderas que quedan a la entrada de la Facultad de Arquitectura en la Universidade de São Paulo).
Eduardo Campos era el candidato a la Presidencia por el Partido Socialista de Brasil (PSB). Murió por la caída del avión en el que viajaba en la ciudad de Santos.
Las elecciones presidenciales de Brasil serán realizadas el próximo 5 de octubre.
| |
|
El 13 de agosto, el Instituto de Matemática e Estatística nos dio formalmente la bienvenida a los estudiantes de intercambio de este segundo semestre. Nuestra facultad es una de las facultades con el menor número de estudiantes de intercambio. No todos pudieron asistir a la reunión, pero somos aproximadamente unos 10 estudiantes. Representantes de Suiza, Francia, Alemania, Perú y, por supuesto, Colombia.
Aquí está el link con la noticia en la página web del IME: https://www.ime.usp.br/destaques/recepcao-estudantes
| |
|
Los martes tengo una clase que va hasta las 11 de la noche. La recompensa: Ver la espectacular luna paulista mientras espero el bus para ir a casa.
| |
|
Les comparto fotos de mi facultad, el Instituto de Matemática e Estatística. (IME)
| |
|
Les comparto fotos de la Portería 1 (Entrada principal) de la USP y de la Praça do Relógio (punto central y más icónico) de la USP.
| |
|
El primer día de clases, las materias y sus respectivos salones son públicados en listas en las carteleras de cada facultad.
A pesar de haber llegado con suficiente tiempo para clase, no logré encontrar ni mi cartelera ni mi salón a tiempo para la primera clase. Una anécdota que es parte de la aventura del aprender.
| |
|
Como les había mencionado en una entrada anterior, los primeros días me quedé en la casa de mi USP ifriend mientras encontraba un lugar para rentar durante todo el semestre.
Encontrar arriendo no fue nada fácil, ya que los cuartos cerca de la USP son muy costosos, supongo que es por el hecho de ser un sector universitario. El promedio de precios estaba aproximadamente entre $1000 y $1500 reales (millón / millón y medio de pesos colombianos) por un cuarto en el que sólo había espacio para una cama sencilla y sin ventana. Además las viviendas no estaban en las mejores condiciones.
La forma en que la mayoría de estudiantes buscan arriendo es a través del internet o llamando a los anuncios que están pegados en los paraderos del bus que están dentro de la universidad. La oficina de relaciones internacionales de la universidad también nos da un listado de lugares a los estudiantes de intercambio, pero no sirve de a mucho porque la mayoría de datos ya están desactualizados desde hace más de un año.
Después de buscar varios días, finalmente encontré una República (así le llaman en Brasil a las casas que tienen muchos cuartos para estudiantes) que me gustó bastante. La dueña de la casa es una brasileña de Belo Horizonte muy amable. Es tan querida, que algunas personas de la República la llaman a minha mãe do Brasil (mi mamá del Brasil).
La República queda al frente de la USP, lo cual es una ventaja. Mi cuarto es pequeño, pero muy agradable y por un precio más razonable. Además mi cuarto es el número 10, así como el número de James Rodríguez o Neymar Jr. En mi Repúlbica hay aproximadamente unos 40 cuartos y tengo la oportunidad de compartir con personas de Japón, Corea del Sur, Perú, Colombia, Chile y Brasil. Caminar por las calles de São Paulo de sol a sol varios días, valió la pena, pues estoy muy contenta con el lugar que va a ser mi hogar durante los próximos meses.
| |
|
Antes de comenzar clases en la universidad tuve la maravillosa experiencia de conocer Rio de Janeiro.
La verdad nunca imaginé que una ciudad pudiera ser tan hermosa como lo es Rio de Janeiro. Realmente su apodo, Cidade Maravilhosa, le queda pequeño. Sus paisajes y sus personas son mágicas. Las palabras no me alcanzan para describir lo bella que es esta ciudad. El reflejo del sol sobre el mar hacia parecer como si una hada hubiera pasado sobrevolando la ciudad y dejando polvo de magia sobre el paisaje.
Para aquellos que se estén preguntando que tan lejos esta Rio de Janeiro de São Paulo, en avión es una hora y en bus seis horas. De por cierto, el servicio de buses entre ciudades en Brasil es excelente. Las terminales son organizadas, los buses son amplios y muy cómodos. Yo viaje en un bus de dos pisos en el cual uno podía extender la silla casi horizontalmente y dormir profundamente. Hasta onces y cobija ofrecen en el bus.
Por supuesto una visita a Rio de Janeiro no estaría completa sin una visita al Maracaná. Aunque eso no cambia el hecho de que... ¡Llegué tarde al mundial!
| |
|
Descubrí algo que me gustó mucho de la cultura brasileña. Aquí las personas acostumbran a tomar un baño de día y otro de noche. Estoy segura que esa será una costumbre que me llevaré a Colombia.
| |
|
Los cajeros en Brasil te dan la opción de escoger los billetes de las denominaciones que quieres cuando retiras. Además, los números para digitar la clave no están cubiertos como en Colombia.
| |
|
En la estación del metrô, las personas dejan la izquierda libre de las escaleras eléctricas para transitar más rápido. También me sorprendió que incluso en las hora pico, las personas en el metro y en el bus no se empujan. Esperan calmadamente a que primero salgan las personas que van a salir para que después entren las que van a ingresar.
| |
|
Hoy tuve la oportunidad de provar la "Coxinha". La Coxinha (literalmente "muslito") es un aperitívo típico de la cocina brasileña. Está hecho de pechuga de pollo y tiene la forma de un muslo de gallina. ¡Delicioso! Lo acompañé con feijões (frijoles) y arroz, algo que se acostumbra mucho comer aquí en Brasil.
| |
|
¡Encontré una estación con mi apellido! (Bueno, casi...)
Llevo cuatro días en São Paulo y ya logré llegar desde Perdizes (el barrió donde estoy viviendo por ahora) hasta la Universidade de São Paulo. Lo hize sóla y sin ayuda. ¡Me siento realizada!
Primero caminé hasta la estación del metro que se llama Barra Funda. Ahí tome la Linha Vermelha hasta la estación República. Estando allí, realize transferencia a la Linha Amarela hasta la última estación que se llama Butantã.
La Linha Amarela es la línea del metro más moderna de la ciudad, la construyeron apenás hace unos dos años. Los metros de esa línea son automáticos y no tienen conductores.
Después cogí un bus que se llama "O circular" que me lleva hasta la Universidade de São Paulo. La universidad es tan grande que el bus hace un recorrido dentro de la misma y tiene varias paradas.
Tanto el metrô como el ônibus (bus) valen $3 Reales por trayecto.
Por otra parte, en Brasil no digas "Buseta"... ¡No significa lo mismo en portugués!
| |
|
Hoy conocí el "Parque da Água Branca" que oficialmente se llama el Parque Fernando Costa. Me contaron que el parque antes era una hacienda que después donaron para hacer este parque. Lo más curioso del parque es que por todo el lugar habían gallos, gallinas y pintinhos (pollitos).
| |
|
Hoy fuí a desayunar en un buffet donde uno paga lo mismo sin importar cuanto coma. Había de todo para escoger.
| |
|
Caminando por la ciudad me encontré con una tienda que tiene una barra afuera donde puede amarrar su perro y dejarlo ahí mientras hace compras. ¡Legal! (Legal es "chévere" en portugués).
| |
|
Hoy en la estação do Metrô de Barra Funda me encontré con una máquina dispensadora de libros en la cual uno paga por lo que uno piensa que cuesta el libro. (Mínimo dos reales).
| |
|
Si Colombia tiene "Carulla" y Estados Unidos tiene "Publix", pues Brasil tiene "Pão de Açúcar". Es el mismo tipo de tienda en los tres lugares.
¡Y me dio mucha alegría encontrar el mismo Shampoo que uso en Colombia aquí! :)
| |
|
Las placas de aquí tienen tres letras y cuatro números. Placa blanca para los carros particulares y roja para los de servicio público. (Ya no podré jugar el jueguito de saber por cuál letra me están pensando, sólo funciona con las placas colombianas.)
| |
|
Mi primera compra en Brasil. Un jugo de pêssego (durazno). $3 Reales.
Estuve de buenas porque la señora de la tienda también me regaló una galleta de chocolate. A eso le llamo empezar con el pie derecho.
| |
|
Comencé mi primer día en São Paulo y ya me estoy llevando sorpresas.
Para desayunar, fuí a una panadería. Aquí en São Paulo las panaderias dan una ficha al entrar al lugar. Dentro de la panadería comes o compras lo que quieras y te lo van cargando en la ficha. (Útil especialmente cuando uno va en grupo ya que después no toca dividir el recibo). A la salida se entrega la ficha a la cajera para que cobre el total de la cuenta de cada quien. Me pareció muy práctico.
| |
|
| dom. | lun. | mar. | mié. | jue. | vie. | sáb. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |